06-15-2011
|
 |
Usuario Registrado
|
|
|
Fecha de Ingreso: Apr 2011
Ubicación: Lima - San Miguel
Mensajes: 352
My Mood:
Reputación: 13
|
|
No ay nada como el idioma original lo prefiero con subtitulos ^^ ..... con las peliculas en otro idioma es lo mismo jamas sera mejor q el sonido original ^^
__________________
Al final, todo se basa en la autosatisfacción. No importa lo mucho que te esfuerces, el mundo no va a cambiar
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
 |
|
 |
|
09-21-2011
|
 |
|
|
|
Fecha de Ingreso: Aug 2011
Ubicación: Detrás de ti.
Mensajes: 87
My Mood:
Reputación: 10
|
|
Personalmente los dos, me vale un poco, es decir si son "doblajes latinos" porque los de españa... puff, nada que ver, son horribles. Por los opening o ending eligiria los subs pero hay muchos animes buenos que tienen un dobleje genial, aparte de Dragon Ball, Sailor Moon y Sakura Card Captor(Este en japones es aun mejor debo admitirlo) tambien hay nuevos animes como Naruto donde la voz del protagonista y de Gaara son mejores que en japones, en resumen, depende, depende xDUu...
__________________
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
Hace 5 Días
|
 |
Usuario Registrado
|
|
|
Fecha de Ingreso: Sep 2010
Ubicación: Coatzacoalcos, Ver.
Mensajes: 50
Reputación: 10
|
|
Woooo
Prefiero los subtitulos por varias cuestiones, quiera o no, empiezo a comprender un idioma distinto, es una de las mejores formas de aprender. Las canciones se escuchan mejor y estan mas acorde a su idioma original. Hay ocasiones que el doblaje varía mucho del subtitulo. Siento tambien que se le quita un poco de esencia al anime.
Aunque hay algo que no puedo negar, y de hecho estoy de acuerdo con todos, dragon ball me parece mejor en latino. Supongo que fue la costumbre
|
 |
|
| Herramientas |
|
|
| Desplegado |
 Modo Lineal
|
-
-
-
-
Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
Traducción por vBulletin Hispano.
Template-Modifications by Ojos de Gato
|
. Lamentablemente los mexicanos se han vuelto medio egocentristas en esto, y le añaden a sus doblajes palabras fuera de contexto como "taco, huachinango, aguacate, órale, etc." faltando el respeto al público de América de habla hispana, porque parece que doblaran solo para que se entiendan entre ellos 
. ¿Creen Uds. que a ellos les gustaria que doblaramos nosotros agregándole al Anime palabras no japonesas como "Chalán, Papa a la Huancaína, Juane, Pulenta, etc."? 
En casos como éste opto por el idioma original subtitulado 
